霍华德阵亡后，图兰陷入了短暂的平静。军部本以为在传染病的打击下，夺下图兰犹如探囊取物，但图兰人的顽强粉碎了他们半个月占领全国的梦想。尽管采取了许多预防措施，传染病还是在下层士兵中蔓延，严重打击了军队士气。
在沦陷区，图兰人成立了一个规模不大的抵抗组织，一到夜晚，飞舞的火焰和密集的枪声就充斥着城市上空。抵抗组织炸毁了铁路和重要的武器生产厂，导致全国的铁路网基本瘫痪。作为回应，一旦有人加入抵抗组织，家人将会遭到疯狂的报复。老幼妇孺被活活焼死在床上，男人们交出武器后被射杀在血泊中。
莱特越来越频繁的参加抵抗组织，经常夜不归宿。西蒙尼却无力阻止，他是个出色的军人，但缺乏霍华德的领袖才能，无法在这种局势下稳住人心。尽管西蒙尼一再要求众人保持理智，年轻人却聚集到莱特周围，他们日夜谋划着复仇大计，叫嚣着要军部血债血偿。
莱特并不满足于炸毁一段铁路，或者杀死几个海上军区的士兵泄愤，他直接把目标锁定在侵略军的总司令身上。这个目标充满了年轻人的莽撞，但他向来冲动自负，从不相信自己有做不到的事。
通过图兰之鹰的情报网，他知道赫尔曼长期躲在格拉尼尔的军营中，周围有几千重兵把守。莱特暗中和图兰的地下抵抗组织建立了联络，命人二十四小时监视军营，记下每辆来往军车的车型和车牌号码。支离破碎的情报从东部流往总部的一间仓库，莱特在墙上钉满了地图和照片，像笼中的狼一样来回踱步，焦躁的思索着如何完成刺杀。
在营中显然不可能。莱特手上只有两百多名战士，都是没经过实战的年轻人，只有少数老兵愿意加入这个疯狂的计划。尽管莱特有自信在六百码外一枪打穿他的脑袋，但赫尔曼很少离开军营，进出的卡车都装了防弹玻璃，只有近身刺杀。
“他出门时有专属司机和卫兵，从不让陌生人近身。”莱特在仓库里负手踱步，眉心紧锁，“图兰战争爆发后，统帅部一直希望买通这些卫兵。但他们都经过严格筛选，对他忠心耿耿。”
“能不能打入敌军内部，获取他的行踪？”
“很难。我们的人最多只能打入敌军中下层，赫尔曼每次出门都非常谨慎，他连军部的同事都信不过。”
“你的计划太冒险了。”吉尔伯特直言不讳的说，“我建议你把目标改成校级军官，否则以现有兵力伏击敌军总司令，无疑是一场自杀。”
“不，除掉赫尔曼会给敌军士气带来沉重的打击。当然，这群高级军官我一个都不会放过。”
“莱特，你的脑子已经过热了。听着，休息一晚上，过后再聊这件事。”
“不可能！”莱特狂怒的叫道。如果有人触碰到他的头发，一定发出爆裂声，吉尔伯特心想。仓库里仿佛被飓风刮过，他发现莱特把热病传染给了每个人，这群在和平年代长大的少年们，想到即将参与刺杀敌军司令就热血沸腾。他们幻想着战鬥的兴奋，夜不能寐，忘了对死亡的恐惧。
“安静！”莱特喊道。他转向众人，少年们立刻闭上嘴，专注的望着他。“听好了，这段时间不许擅自行动，以免打草惊蛇。”
“大哥，你打算怎么行刺？”一个叫菲利克斯的少年高声叫道。莱特果断的一挥手，示意他们安静下来。“我有办法，但需要等待时机。”
吉尔伯特从他的声音里听出了犹疑，顿觉不祥。会后，莱特把他单独留了下来。他站在墙上的军事地图前，地图上用红色标注着沦陷区，绿色标注着图兰政府控制的区域，每个战略要道和交通线都作了详细标注。
“你认为这场病是北方人带来的吗？”他突然问道。吉尔伯特摇了摇头：“不可能，这种病的潜伏期只有一周，埃格村的传染病爆发却在十一年前。”
“如果不是北方人带来的，它又是从哪里冒出来的？”莱特说，“图兰是疫区中心，军部却敢把精锐部队送过来。根据卧底传来的情报，敌军中染病的都是中下层士兵，没有一个指挥官。你不觉得奇怪么？还有你家乡的那卷录像带，是谁从哪里得来的？”
“你的意思是，这场病是人为制造的？”吉尔伯特不寒而栗。莱特冷冷道：“我可以验证一下。吉尔伯特，我要你去杀一个人。”