上午各小组的比赛陆续结束，此刻球员教练都在午休。没有人经过这间会议室，也没有人来喊他们吃饭，翼走后，房间中安静地只听得到露华执笔唰唰在纸上抄写的声音。
身上的汗珠早干了。岬把毛巾挂在脖子上，身体后仰靠着椅背，闭上眼睛放空自己。在安静又有点儿闷热的空气里，他可以什么都不做，哪里都不去，想想他的梦想，他的旅程，也想想那些遥远的、被他埋藏得很深的小心事。
比起去年，小次郎有了突飞猛进的进步。他们真的失败了吗？还是，只是一场失利？
几分钟后，露华打破了沉默。
“你说，他为什么会觉得我‘没有失败’过？”
岬睁开眼睛看着露华，不知说什么好。露华继续翻动纸张核对数据，连头都没抬，对岬说着话，更像是在自言自语：“我这么笨，手工活儿完全做不好；也没什么荣誉感，考试从没拿过第一名，多边形表面积都算不来，长跑每次还是倒数第一；更不像他，有自己的强项，从小被称为‘神童’。他知道他想要的是什么，我却不知道……明明是个无用之人，他怎么会得出‘我没有失败过’这个结论的？”
“他不了解你。”岬起身，走到露华身边坐下，把左手放在她的肩头，果断地说，“翼君说了气话。你不要在意，露华。”
露华笑笑，缓缓摇了摇头：“我不想在意。可是好奇怪，为什么他要指责我？难道因为我‘没失败过’，就要为这场失利负责吗？”
岬心想，翼在生日当天受到如此打击，如果他表现得毫不在意反而不正常，可是说起生日，又难免会勾起露华伤心的往事，这件事却是属于他们两人的秘密。权衡再三，他采用了一种温和的表述方法，缓缓地说：“露华，我觉得，翼君是真心把你当好朋友了。”
露华皱着眉，静静地看着岬，似乎在等待一个合理的解释。
“露华作为体育代表，参与任何的运动社团活动都很正常。但不可否认，到正式入部前，你为足球部付出的心力是最多的。”岬指了指桌上几本摊开的册子，笑了笑，“露华喜欢足球吗？”
露华下意识地想摇头，岬了解她，对于她为什么加入足球部也一定心知肚明，于是她说：“不讨厌。但没你们那么——喜欢。”
岬点点头，看起来并不意外：“翼君最好的朋友是足球，最大的梦想也是足球。所以——喜欢足球的队友，也是他的好朋友。既然在一个社团，一支球队，他会很自然地想要与你‘荣辱与共’。”
这是不久前若林说过的话，城山领队也一再强调，南葛SC是一个团体。就算不能上场去踢比赛，她的确不能算是局外人。露华知道岬一定还有后文，就接着听。
“露华能加入足球部，大家都很感激。不过，到目前为止，露华只是以旁观者的身份，在冷静地观察我们踢球，甚至没看今天这场重要的比赛，不是吗？”岬看露华一脸平静，于是接着说，“我当然知道你有自己的工作要做。不过，就像翼君说的，你没有参与感，对我们的胜负也没有共鸣。刚才你对他说的话，与其他人的鼓励没什么不同，翼君可能觉得有点儿失望吧。”