丽丽的妈妈说："能找到啥工作，都是厨师呗。"
丽丽说："是了。厨师有啥前途？一个月才四五千块钱工资，够个屁啊，表妹，你不小了，应该考虑下自己的前途了，不能自己觉得怎么舒服，就怎么来，那是种不负责任的体现，知道吗？"
丽丽看上去是在替表妹着想，实际上是在取消她。来体现自己的高贵。
丽丽妈妈也说："就是啊，你看丽丽，这个包包都一千多，这一身衣服，虽然是夏装，也要两千块呢，一个月赚四五千，够干啥？衣服都买不起。"
翟母低下了头，她更羞愧了，自己忙了大半辈子。都没有外甥女混的好。
翟晓凡说："可我只对厨师感兴趣，而且，你们又不是不知道，杨氏餐厅在全国都很有名，杨小杰是厨师出身，所以他对厨师很照顾，杨氏餐厅的厨师，每个月都有两三万底薪呢，做的好了，还可以加薪，拿提成。"
翟晓凡眼神里，充满了自信。
是的，所有人都在侮辱她的理想，而她，要为理想辩论。
但等待她的，却是一盆冷水。
丽丽哈哈大笑："表妹啊表妹，你是不是还没长大呢？这么幼稚，就拿杨小杰来讲吧，人家是博士，他餐厅的工作人员。起码也都是本科你这个学历首先就给卡死了啊。"
翟母叹了口气，道："当时我就告诉她，高考以后，好歹去上个大学，哪怕是个大专了。再升本科就是了，他就是不听，非要去读什么厨师学校，哪能有什么用？"
"就是，厨师学校出来。学历没有，只有手艺，也就去饭店打个工。"
"晓凡，你难不成还做梦，厨师学校出来。会被杨氏餐厅录用啊？"
翟晓凡今天去杨氏餐厅，就是想去看一下录用条件，她确实不符合，她心里也难受，想着怎么升个本科。
总之，她一直在为了梦想努力着啊，怎么到了姨妈和表姐，以及妈妈的嘴巴里，自己的理想就一文不值了？
翟晓凡很伤心，她说："你们不懂的。"
"哼！我不懂？说你，你还不乐意听呢！"翟母一下站了起来，她生气了，她憋了半天，不想再憋着了。
"你看看人家丽丽，再看看你，一个天上，一个地下，我怎么就生了你这个不争气的女儿？天天做饭，做饭，你想当全职家庭主妇啊？我出差一会儿，你就偷着做饭，你是不是犯贱啊？"翟母站起来，走到翟晓凡卧室里，去撕那些海报，把食谱也给撕了好多本。
翟晓凡哭着去拦妈妈，却被表姐给拉着了，她说："表妹，算了，梦该醒了，这些理想，能当饭吃吗？"
实际上，丽丽看着翟晓凡这样，心里快高兴死了，又虐了她，又看了这出好戏，而这时，一直默不作声的林夕开口了。
"理想，或许真的可以当饭吃。"
林夕笑了笑，喝了口汤："味道不错。"