上午九点，翼最后检查了一遍行李。
护照和身份证在左兜，手机在右兜，证件复印件、足协体检中心开具的报告、正式合同、塞了少量现金和多币种卡的钱包都好好的装了起来。他按照从前收拾行李的习惯，带了一把伞，一个空保温水壶，毛巾和洗漱用品，充电器和转换插头，一盒感冒药，一盒肠胃药，一包创可贴，一瓶跌打喷雾，两套内外换洗衣物，两双袜子，一双跑鞋，一双钉鞋，还有两本厚笔记本，一支钢笔，刚好塞满一个常拎着去参加全国大赛的手提行李包。
儿行千里母担忧，奈津子把这些物事全部拿出来，重又摆放一遍，不放心地再次问道：“这点儿行李真的就够了？”
“妈，我又不是去巴西观光。”翼赶紧接过包背上，再次解释，“被子什么的，到那边再买也可以，没准宿舍早就准备好了呢！再说，爸也可以常常去看我呀！缺了什么，我回头打电话告诉你们就行了。”
大空船长每年要往返于南美和日本好几趟，倒是没奈津子那么担心，他点点头，最后仔细打量了一遍翼，说：“好吧，路上注意安全！”
于是他和父母说了再见，像往常一样带着一颗足球，早早出了门，理由是他想绕着南葛市的道路最后再晨跑一回。拐过一个弯，听到自家大门关上，翼这才探出头来，远远地看了一眼。
最近，妈妈似乎犯了胃病，时常干呕，爸爸明明也很紧张，他问起时，他们却都和自己说：没有事，别担心。
今后，就不能再守着他们了……
翼熟练地带着球，沿着他最熟悉的晨跑路线行进，邻近一条路外面就是被改造成青少年足球场的小草坪，已有不少孩子在那里晨练。天气非常晴朗，那条充满活力的小河泛着波光，和他跑向同一个方向，仿佛正在唱着愉快的旋律。
跑过南葛小学、修哲小学，经过那片开满了野花的小山坡，若林府出现在眼前。
翼笑了笑，轻车熟路地绕到后园，轻轻吹了一声口哨。不一会儿，若林的爱犬约翰就跑了过来，隔着铁栏杆，欢快地冲他摇着尾巴。
“约翰，你又变大了。”
翼蹲下身，从栏杆中伸过一只手去抚摸约翰的头。约翰凑上来，亲昵地舔了舔他的掌心。
“跟你的主人一样，我也要出国，去当职业足球选手了……”
正值早春，狗正在换毛，新长出来的短毛十分蓬松柔软，翼揉了好几把，恋恋不舍地站起来，冲约翰摆摆手：“拜拜，下次再来看你，多保重啊！”
身后传来一声狗叫，翼忍着没有回头，向前继续跑去。
又跑了一公里多，他来到南葛中学门口，如愿地没有看到任何人。社团活动早已停止，低年级生都在备考，今天又是南葛市许多高中的放榜日，此刻校园里静悄悄的。
他领头举着优胜大旗走过这道门，受到全校师生的热烈欢迎……露华取得县代表权时，和他在这里拥抱……早苗日复一日送早餐的身影……
这一刻，他成了旁观者，那些场景似乎正映在他的视网膜里。
翼边带球，边绕着校园外墙转了一大圈，在看到足球场时驻足了片刻。
这里留下了他太多太多的回忆，三年来，他和他的同伴们，共同经历的那些或激越、或轻松的情感和片段，都深深地刻在了他的眼眸、他的肢体、他皮肤下正在不停流淌的血液中，以及他的灵魂里。
从今往后，他要学会一个人面对这所有了。
翼只来得及缅怀了一小会儿昔日时光，就听到从市民广场传来十点整的钟声。他赶紧转身，在还没有撞见同学前向高速巴士总站跑去，那里可以乘坐直达成田国际机场的特快巴士。
排队的人们熙攘而有序，不到十分钟就买好了票。来到巴士停泊的站台时，翼瞥见一排樱树，枝头冒出了淡淡的粉红色。
今年的樱花竟然这么早就开了。
远处的、近处的嘈杂声戛然而止，有一只手从背后轻轻拍了拍他的右肩。
“阿姨告诉我，你没多少行李，不用打车去东京。”露华摘下一只耳机，略低的声线在他耳旁响起，“还好，赶上了。”
不等翼露出惊讶之色，露华已经捉着那只耳机塞进了他的右耳里，右手拿着一个银色MP3拨动几下，这才微笑着说：“赏个脸，给我一首歌的时间？”
耳机中传来一个极富感染力的男声：“Do you really want it？”（你真的渴望它吗？）
音乐和“Yeah”一起回应了这个问题，持续演奏着一段快节奏的鼓点，热情的欢呼、口哨声穿插其中，仿佛置身于某场盛大的表演现场。
随后是哨子哔哔叭叭、号角奏鸣，男歌手继续用高亢的声音喊着“go，go，here we go”。翼顿时被吸引了，他没听过这首歌，但光听这一小段前奏，就足以让人心潮澎湃、激动万分。
男歌手开始演唱，是英文与西班牙语交杂的歌词，翼听到了“cup”、“goal”等单词。到第二段时，露华用英文轻轻跟唱了几个关键句。
Reach for the cup of life（赢得生命之杯）
Cause your name is on it（因你的姓名将刻在上面）
Tonight's the night，we're gonna celebrate（就在今晚，我们将要庆祝）
The cup of life，the world is our's today（生命之杯和世界都属于我们）