“好吧，你生气……是人之常情。你觉得这件事该怎么处理呢？”露华笑笑，把手撑在桌子上，“今天把它解决吧，好吗？公开的说法，团队要有良好的氛围，无论什么矛盾，我们不应该放着不管；私人角度，我不希望因为我的原因影响你的状态，那不是我想看到的。我很抱歉。”
“我没有……我也不该……”翼低声说，看到露华一脸疲态时，他的心已经软了一半，听到她主动开口，心想那件事就此不提也就罢了，却没想到她会主动道歉，现在又有些五味杂陈。他说不清楚心里是什么感觉，他甚至没反应过来自己下意识的行动——他转过身，上前一步，不由地问：“你是……怕我的状态不好，会给球队带来不好的影响，还是不想影响我们的关系？”
脱口而出之后，翼才听到了自己大脑卡壳的声音。
“都有。”露华回答地很爽快，“作为朋友，互相鼓励是应该的吧！队长的状态不好，教练责任是首当其冲的，还是说，你想让我现在就引咎退部吗？”
翼连忙否认：“没有，怎么会！”顿了顿，他低声说：“知道你不是故意的，你这么忙，我不该那么说……我也很抱歉。”
露华松了一口气，嘴角微微翘了起来：“说清楚就好啦。那么，翻篇？”
翼点点头，对上露华的眼睛，他犹豫地问：“我的状态不好……你是听经理说的吗？”
三年级队员口中的“经理”是指代早苗这个人，就像“头号经理”指代的是自己一样，最早貌似出自石崎之口，他一贯不爱喊别人名字。初入足球部时，一年级经理只有她们两人，非常好区分，大家就都这么混叫开了。
露华先点点头，再笑着说：“不止一个经理人这么说过，大家都很关注队长的状态呢。下次再发生矛盾——不准不说话，下不为例。”
翼有点儿惭愧，两个人互相不说话的原因自然是一个巴掌拍不响，他当然知道，于是赶紧转变了话题：“我知道……头号经理和经理还真是无话不谈呢，她是怎么对你说的？”
“‘队长今天一言不发，闷头训练，看起来沉闷极了’，她们这么说。”露华盯着翼的眼睛说：“队长遇到难题了吗？如果是不方便讨论的问题，可以跟早苗说说，她会认真听你说的。”
“我有说过啊！”翼看起来非常惊讶，立刻追问：“我试着让球往右下角转得更低一些，总是踢到横梁，太难了；还有大友中学的事——经理竟然没跟你说？”
“这很正常呀！我和早苗都不太了解足球，就只说了你的状态不太好。我们当然不可能像你和太郎那样，好得推心置腹，像一个人呀。”露华仍是笑眯眯地，开始使用事实陈述列举法，“手拉手上课、挽着胳膊上街、零食都留给对方一半。亲密，却不清楚对方究竟在想什么。女孩子们就是这个样子，还好我们不用搭档踢球。”
翼不由得笑了，想到远在巴黎的岬隔三差五寄来航空信，话中流露出深深的怀念：“岬君啊，其实我和他——”
砰的一声巨响，门被大力推开，又撞在墙上，石崎满头大汗地跑进来找喝的东西，看到他们两人，挑眉响亮地“咦”了一声。看着石崎挤眉弄眼，翼只好把到嘴边的话咽了回去，改口说：“我们走吧，呃……头号经理，刚才说的事情，晚些打电话给你，可以吗？”
露华点点头，说了回见，看着翼和石崎结伴离开。想到明天是双休周末，她关了灯，拉下电闸，没立刻出门，而是倚在窗前，看了一会儿已露出点点星光的夜空。
和翼的矛盾算是揭过去了。但是，露华突然发现，在这件事的整个过程中，她和早苗并不像路德说的那样“没有矛盾”，恰好相反，她们之间存在的矛盾逐渐暴露。程度恐怕比想象中的更深，而且，是在很久以前就一直存在了。
初始动机就不同的矛盾，又要怎么解决呢？
（第四章完，第五章·胜或不胜·继续）