伴着秋风，冰凉的雨丝划拉在脸上，让身体有种清醒的透彻感。翼扯着衣角胡乱擦了擦脸，脚下踩着雨水，把球冲着天空高高挑起。
最近，让他难忘的几个时刻，总是伴着雨。入选南葛SC那日，从走出体育馆时就开始下大雨；被东京媒体誉为今年全国大赛最精彩比赛的“雨中半决赛”，整个下半场都在下雨，他的心脏也在不停地起起落落；就连决赛，中场休息时都下了一阵小雨，不过那场雨还蛮凉快的；以及，昨天，罗伯特不辞而别……
嘭——足球砸在地上，被他狠狠地踢进黑铁框。这片自来到南葛市后，他一直用来练球的沿河草坪将被市少年活动中心改建为小型公共足球场，已经画出了场地线、浇筑了几对球门，眼看就可以完工了，却因为这场秋雨而停工。工人们暂时将不怕受潮的材料露天堆放在这里，使得活动范围十分有限。
不过，这完全不会造成他的困扰，静止的铁栏杆不会来抢断他的球，躲在草丛里的零散工具更是轻易就能越过。翼再次将球挑高，仰头紧盯着它下落的轨迹，向前轻轻地跳起，抬脚瞄准，成功射门。
瞧，他跳得多高，还能小心地维持着平衡，左冲右突而不摔倒。雨雾遮蔽了一部分视线，似乎让球的下落速度也加快了，却减小了关节的阻力，原地瞄准下落的球，跳起凌空抽射，他已经连续成功好几次了。
如果这算是凌空射门的话。
罗伯特食言而非，他才没有生气、沮丧。想成为职业选手是他自己的事，罗伯特愿意帮他，会更便捷一些，但是像凌空射门一样，离了罗伯特，他慢慢来，不是也可以做到吗？
昨天，从那间空荡荡的公寓带回来的本子和信，奈津子试图念给他听，但只念了几句，他就说自己要安静一下，把它们直接丢进了垃圾桶里，甚至连信封都没打开。他要抓紧时间刻苦训练，他没有时间去看罗伯特的解释、道歉，或什么其他的说辞。说到不如做到，求人不如求己，罗伯特用实际行动给他上了最生动的最后一课，也许这不是罗伯特的本意——但他已经学会了。
嘭——射球撞上铁门柱，不偏不倚反弹到他的小腿胫骨下方。翼“嘶”了一声，蹲下身拉掉袜子查看，还好，只留了一个红印。因为不涉及对抗和传球训练，他没穿护腿板，决赛时右脚的一点儿小撞伤应该不会复发吧？
他只是想事情入了神才失了准头。翼提醒自己注意节奏，目视前方深深地呼吸，眼前的雨雾突然变小了，球门、草坪清晰了许多。
全国大赛半决赛后，罗伯特反复强调，好球员应该成为球场的主宰者，情绪管理自然也在其中，他不是正在学习控制情绪、坚持练习吗？他应该成为一个成熟的球员，不要在球场上分心，他再也不要被情绪左右了！
滴答——滴答——
翼蹲在地上，额头抵着铁门柱发了一会儿呆。这时，头上的雨似乎小了些，却淅淅沥沥下个不停，这片草坪还没经过修整，肉眼可见地上正在形成一个个水潭。他心不在焉，衣服脏了、感冒了都是小事，但是练习技术动作，踩到泥水再滑倒会很危险。
今天到此为止吧。翼想着，正准备去伸手捞球，突然从他背后传来一个清脆、慢悠悠的声音。
“我就知道，翼君一定会来这里。”