上半场比赛结束，南葛SC成员们回到休息区后，城山领队简单地讲了怎样应对越位战术，特别对翼说：“三杉淳是个少见的厉害选手，凌空射门之类，都是很偶然才能成功的。足球是团队运动，想要进球，还是要依靠全队的合作。队长上半场与三杉一对一的次数太多了，你要学会依靠队友们，不要有压力！”
翼看着一脸期待的城山领队，很快就低下头去，喃喃地说：“可是，三杉君真的很厉害……”
城山领队扬起眉毛，似乎没预料到翼竟会这样回答，他高声说：“队长也这么认为吗？足球要在挑战中提高自己，平时很少能遇到这样有能力的对手，队长难道不是应该更有斗志吗？”
露华没听到翼的回答，她被手机中刚收到的一封邮件吸引了注意力。发件人是三杉，没有标题，只写了这样一句话：经理都告诉我了，代我向你们的队长说声抱歉，我的本意并非要给他施压。如果
又是一条没写完的邮件。露华死死皱着眉头，盯着手机迟迟没动，没注意到岬就站在她身后，把信息内容看得一清二楚。他手里拿着一瓶水，没有多问，只是轻轻咳了一声，示意她把手机收起来，等到露华为所有人分了水，才低声问：“三杉君同翼君说了什么吗？”
“不是……”露华轻叹一声，转头看向对着草地愣神的翼，那双有神的大眼睛透着一股茫然，仿佛不知身在何处。城山领队蹲在他面前，正苦口婆心地对他单独说着什么。她最担心的事貌似已经发生了。
不能坐以待毙，露华扯过岬的衣领，用比呼吸声还低的耳语说：“太郎，下半场你要多注意翼君的状态。必要的话……你加入防守吧，千万别让武藏队把分数拉开了。”
“他从刚才起，是有点儿心不在焉。”岬放下水瓶，望着露华的神情严肃起来，“露华看着，觉得实力悬殊这么大吗？只是被领先一球，为什么你觉得我们——”
石崎的大嗓门突然炸雷一样响起：“呐呐，你们快看啊。武藏队那边似乎有点儿不对劲！”
露华一个激灵，翼也浑身一颤，他们一起往对面武藏FC的休息区看去，教练席那里乱哄哄围了半圈人，场内工作人员、武藏FC的几位教练都在，还有一位身穿水绿色长裙的妇人站在球员座椅旁，情绪激动，似乎正在拭泪。三杉站在那女人对面，摊开一只手，正在对她说着什么。露华看到他的手机摔在地上，武藏FC的队友们站在三杉身后，都是一脸欲言又止、不敢说话的表情。
城山领队响亮地咳了一声：“好了，别管人家的事，大家把注意力集中到这边来！”
正想凑过去听听有什么新闻的石崎悻悻地跑了回来，露华鬼使神差地又看了翼一眼，他虽然没有起立，却始终目不转睛地盯着三杉的方向。城山领队连喊他两声，翼都没听见，最后岬拍拍他的肩，说下半场要开始了，翼这才站起来往场上走去，他甚至忘了擦脸，一副魂不守舍的模样。
见此情景，井泽等人面面相觑，都不知说什么好，石崎瞪着眼睛跑过去，用力拍了翼的肩一下，刚想问“你怎么了”，翼竟然一个踉跄，被他拍得差点摔倒在地。他茫然地看着石崎，又看看周围，说：“准备开始比赛吧。”