“就……就听到几句，之前他们说的是一连串的外文，说得太快了，我可听不懂。”浦边对着发出失望声的男生们尴尬地笑了，突然伸出一只手放在岬的肩头，说：“然后……那个外国男人想抓住她的肩膀，就像这样！秋庭同学就用日语说了一句‘我妈要是也这么说就好了’。”
“啊，越来越神秘了！到底发生了什么啊！”石崎抓耳挠腮，随后怒视浦边，“你不是选了英语课吗？这次期末考肯定挂了吧！你为什么不好好学英语！看看现在误大事了！”
“对不起……”浦边刚愧疚了一秒，反应过来后“呸”地回怼石崎：“说得好像你选英语就能及格似的！好像你在那就能听懂似的！说起来，秋庭同学陪你拿鞋的时候说的是日语吧？你连母语原话都记不住，还好意思说我！”
“别吵。”若林声音不高，正想反驳的石崎只好把话咽了下去，岬眉头紧锁，追问浦边：“你听到露华说了‘妈妈’这个词？确定没听错吗？”
浦边摇头：“不是‘妈妈’，是‘母亲’，这个词很少有同音词吧，又是第一个词，我不可能听错的。话说，母亲、妈妈都是同一个人吧，那又怎么了？”
翼看着突然沉默的岬，问浦边：“其他的词呢？浦边君能原文复述一遍吗？”
“那句话说的很突然，我只记得大概的词组……”浦边把这句话反复念了几遍，自己也有点不确信起来，“‘母亲要是也这样认为就好了’、‘母亲能说同样的话就好了’，句意好像就是这样……他们的表情都很严肃，难道秋庭同学打算做什么事，而她的母亲反对吗？”
岬仍没有回答。露华见到了谁，为什么失态，为什么逃开，凭着一些模糊的记忆，他认为，自己此刻脑中所想几乎就是真相，只需要最后一小块拼图。然而，他却不想追问了。
看到他没反应，翼继续问：“露华的家人都在纽约，你看到跟她说话的那个男人是不是高个子、很年轻、穿得很时尚，头发是烤面包片似的颜色？”
浦边又摇摇头：“完全不一样！你说的那个男人我见过，前天他给秋庭同学送东西来过这里。刚才见到的那个外国男人是个黑色头发的中年人，身高跟秋庭同学的家人差不多，穿的是白衬衣、灰裤子的正装，比秋庭同学的家人年长得多，也严肃得多！”
翼眨了眨眼：“中年男人，是黑色头发？不是像布丁最上面那层的棕色？”
浦边再次摇头，指了指自己的眼睛：“别小看我啊，我虽不太看路人，但是眼神好着呢！那人的黑发是足球皮和书包外壳的那种黑，深黑！不带反光的那种，跟棕色差远啦！倒是跟秋庭同学的头发颜色有点儿像呢。”
听到这里，石崎后知后觉地插话说：“经理的头发也不是书包那种黑色吧，她身上就背了个黑书包，你刚才没看到吗？颜色区别很明显！”
“啊，她有背书包吗？”浦边一愣，看着石崎说，“我没看到啊？”
“你到底什么眼神啊！”石崎气得大嚷：“你到底行不行啊？！”
眼看着话题又要跑偏，翼对若林说：“若林君有手机吗？给露华拨个电话试试，没准她临时有事？”
“没有。”若林难得一怔，老脸一红，双眼看着天花板说，“父亲说，等我过了11岁生日再买给我。”