“哈哈哈哈哈……”
全班哄堂大笑。
班主任原本一张严厉的脸，此时也有些绷不住了。
她清咳两声，保持自己凌威的形象，拍拍桌子：“听见了吧，听见了吧！还给我翻译成流氓和土匪！”
江宿张了张嘴——唉，原本想要好好学习语文的热情，就在这哄堂大笑中被熄灭了。
班主任环视一圈儿，“顾芮芮，你说说这俩字是什么意思。”
顾芮芮依言站起来：“‘氓’是‘农家小伙子’的意思，‘匪’是‘其实不是’的意思。”
“嗯，整句话连起来怎么翻译。”
“憨厚老实的农家小伙子，抱着布匹来换丝，其实不是真的换丝，是找个机会谈婚事。”
“嗯，坐下吧。”
随着班主任的这句话，下课铃声响起。
梁云深在底下偷偷凑近江宿：“听见了没，这回答挺应景。”
江宿还站着，斜着眼睛睨了梁云深一眼。
“下节课咱们讲卷子，先休息十分钟。江宿，你跟我过来。”班主任发号施令。
江宿叹了口气，耷拉着脑袋离开座位。
顾芮芮看着江宿离开的身影，有些焦灼，想着她刚才要是也没翻译上来就好了！
可是以她的语文水平，她要真翻译成流氓和土匪，老师也不信啊！
所以啊，犯这种低级错误还得是江宿的专属……
江宿跟着班主任来到办公室，瞄了一眼，今天在办公室的老师还挺多，数学老师和英语老师都在。
数学老师正倚着桌子喝茶，看见江宿连忙把茶碗放下，招呼道：“哎，正好，江宿你过来，你这个题……”
“去去去，我是来训他的。”班主任一边说着，一边拉开椅子坐下。
江宿老老实实地闷着头，一言不发。
别的不说，态度绝对是端端正正。
“怎么？江宿又考不及格了？”英语老师笑嘻嘻地凑过来。
江宿一脸生无可恋。
这些老师们在学生面前的样子，和私底下在办公室扎堆的样子，可谓是判若两人，这一点江宿简直是太清楚了。
尤其是英语老师，可能因为比其他老师年轻，反倒更能和学生打成一片。
班主任“哼”了一声，把江宿翻译的那句文言文说给两个老师听，又气又笑，“你说说，就这，也不知道这脑子怎么想的。”
然而英语老师一脸问号：“要不然呢？怎么翻译？”
班主任：？？？
英语老师：“哈，我当然知道怎么翻译，江宿翻译的不对。我去判卷子。”
江宿低着头，努力憋着笑。
班主任一口气闷在胸腔里，想发泄也发泄不出来，她总不能连带英语老师一块儿骂了吧！
于是板着脸，直接宣判惩罚结果：“你回去把这学期学过的文言文原文、注释、翻译，全给我抄笔记抄一遍！我这回不要求数量，要求质量！你整理好笔记拿给我看，以后天天上我这儿背来！还有，有本《名师作文辅导》，用来提高你作文水平的，放学从书店买一本，多看看多学学，听到没有？”
江宿乖乖点头：“听见了。”
“行，那你先回去吧！”班主任愁着一张脸，烦恼地挥了挥手。
江宿转身离开，快走出办公室门的时候，听见班主任跟另外两个老师诉苦。
“你说这多愁人，他真就一点都不开窍……”
江宿也叹了口气，他不比班主任着急？
尤其今天早晨爸爸还跟他说了那么沉重的一番话……
可他的语文实在糟糕，文言文不懂什么意思，阅读理解理解不了，作文编不上来。
那不就肯定凉的透透的嘛！
江宿回到教室，一眼就看见顾芮芮焦灼地望着门口，想来是在等他，顿时心里漾起一丝暖意。
见他回来了，顾芮芮松了口气，拿着手机发信息。
江宿坐回座位上，果然收到顾芮芮的微信。
顾芮芮：“又挨呲了？”