听说于立飞对翡翠有兴趣，吴家山很是高兴，于立飞绝对是最理想的贵宾级客户。他能一出手就把老牛的店铺买下来，这样的财力，谁都不敢小觑。听到于立飞要了解翡翠方面的知识，马上热情的介绍着。
“翡翠也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠其实就是在地质作用下，形成的达到玉级的石质多晶集合体。在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。
翡翠有‘三十六水、七十二豆，一百零八蓝’之说，一般是用来说明水底种色的变化十分复杂，种类繁多、较难鉴别。并不是真的要把翡翠的‘三十六水、七十二豆、一百零八蓝’，一一划分出来供我们鉴别使用。之所以把它用于翡翠的水色种底的对比上，说明翡翠质量变化的复杂性。”吴家山说道，翡翠想要入门很容易，只要多看多问就行，但要看懂毛料，则需要花一辈子的功夫。
“吴老板，你说的这些我也不是很懂，你只要告诉我，哪些翡翠是好的，它们是什么样子的，大概现在是什么行情就可以了。”于立飞说道，没有实物比较，哪怕吴家山说的再详细，也是对牛弹琴。
“这倒是。初识翡翠的人只会欣赏翡翠的颜色，懂得翡翠的人却十分留意翡翠的种质，故有‘内行看种外行看色’的说法。翡翠的种和翡翠的水头，统称“翡翠的种水”。种水是评价翡翠好坏的一个重要标志，在挑选翡翠的时候，不怕没有色，就怕没有种。内行看种外行看色，种作为评价翡翠优劣的最重要的标志，其重要性更甚于颜色。所以在挑选翡翠的时候，一定应先考虑种分，再考虑颜色。有种的翡翠不仅可使颜色浅的翡翠显得温润晶莹，更使绿色均匀、饱满的翡翠水淋明澈，充满灵气。”吴家山介绍说道。
于立飞听得似懂非懂，但他还是努力把吴家山的话记在心里。自己家里的那块毛料里的，应该就是绿色的。但具体是什么种，恐怕得让吴家山这要的专家才能看得懂。
“简单的说，翡翠的种分为：玻璃种、冰种、糯种、花青种、豆青种、干青种、油青种、豆种等。而颜色也可以分为：阳绿、淡绿、油青、紫罗兰、黄翠、飘花、花青、飘绿、三彩、红翡、春带彩、墨翠等。”吴家山经常接触这些，介绍的时候信手拈来就是。
“吴老板，你说的我都头昏了，你这里有没有实物或者图片。可以给我比较看看，要不然根本就没有一个具体的概念。”于立飞说道，隔行如隔山，他总算是理解了。哪怕吴家山说得再天花乱坠，他还是没有一个具体的概念。
“像老坑玻璃种我这里也只有几个戒面，还是给你找本书看看吧，上面都配有图片。以后你多到我店里来，很快就熟悉的。”吴家山笑着说。
“那太谢谢了。”于立飞笑着说，像这样的专业书籍，就算了他去买，也未必能买到合适的。在吴家山的店里，碰到不懂的，还能马上问他。如果还不能理解，也可以看实物。理论联系实际，马上就能突飞猛进。
“老吴，生意怎么样？”于立飞正在看书的时候，走上来一个中年人，四十出头，身材有些发福，但整体还算好。肚楠并不显形。
“莫总，什么风把你吹到我这里来了？”吴家山连忙站起来，笑吟吟的说。莫镇军是凯丽珠宝公司的老板，在全市各大商场和步行街都有分店。自己在他面前，只能算是个小老板而已。
“好久没来这边了，来看看有什么好货，你这里生意怎么样？”莫镇军问，他的生意做的很大，自己也喜欢收藏，但主要还是玩木头和石头。
“还行，当然，跟你的凯丽自然没法比了。请坐吧，我给我介绍一下，这位是古玩市场的同行，现在做杂项。叫于立飞，于老板。这位是凯丽珠宝的董事长莫镇军，莫总。”吴家山介绍道。
“莫总，你好。我是于立飞，小号轩雅斋，以后还请多多关照。”于立飞合上书，伸出右手，微笑着说道。
“于老板看着很年轻啊。”莫镇军跟于立飞握了握手，打量了一会，微笑着说道。作为一个生意人，很少以貌取人。虽然于立飞看上去，更像是一个伙计，可是既然吴家山说他是于老板，他自然不会轻视。
“我刚入行，很多地方还不懂，得向两位大哥学习。”于立飞谦逊的说。
“后生可畏，小于也喜欢玩石头？”莫镇军瞥了一眼于立飞身前的那些翡翠入门介绍，微笑着说。
“我这是向吴哥请教呢，对翡翠我是一窍不通。”于立飞说道。
“其实翡翠没有想像中的那么难懂，只要你愿意学，很快能入门。但如果要赌石的话，就要谨慎。”莫镇军说道，一刀穷、一刀富、一刀穿麻布，可不是说着玩的。
“立飞，其实赌石基本上就是赌运气，刚开始的时候，小赌可以，量力而行就是。”吴家山说道，他还想把于立飞发展成为优质客户呢，如果被莫镇军一句话，于立飞就打了退堂鼓，岂不是没劲了？