“轰轰轰……”
“啊啊啊……”
朦朦胧胧之中，李翰忽然听到阵阵炮弹开炸的巨响和阵阵揪心的惨叫声，他自己的身体也时不时被掀起又摔落，呼吸很困难，鼻子和嘴巴似有沙尘渗入。
“李翰，李疯子，你快醒醒，快醒醒，鬼子攻上来……”
“李营长，李营长，弟兄们剩下没几个了……”
忽然有人摇他，喊他。
有人泣不成声。
“鬼子？什么？鬼子？什么意思？”
李翰一惊而醒，喃喃地自问自答。
他睁眼一看，四周全是身穿黄绿色的军服的军人，皆是衣衫不整，浑身泥尘。
有的人脸上有血。
有的人额头包扎着白纱布。
不少人缺胳膊少腿的，坐在不远处或躺在不远处哀号。还有不少身穿军装的医护人员在给伤者包扎。
也有些士兵在用担架抬重伤者下火线。
李翰吃惊地问：“这是什么地方？拍戏吗？”
一人吼道：“李翰，李疯子，你刚才被小鬼子的炮弹震傻了？这是雨花台，傻帽，快起来，鬼子攻上来了，快！”
那人原本是搂着李翰起身的，但是，他瞬间发怒，摔开李翰，蓦然起身又大声怒吼：“弟兄们，上刺刀！”
“唰唰唰……”
“啊？”
“真上刺刀呀？白刃战？”
李翰又惊叫一声，伸手拍拍后脑勺，伸手抹抹脸上的沙尘，蓦然起身，发现战壕外，真的来了无数鬼子端着“三八大盖”，迈着“罗圈步”，冲锋而来。
他急忙又蹲下来，抓起一枝步枪，又捡起一把刺刀，装在步枪上。但是，他装上刺刀的瞬间，又惊叫一声：“咦，我，我，我怎么这么熟悉使用枪械？这这，这，我穿越了？麻烦了，麻烦了。我昨晚因为要写大学毕业论文，查阅资料，不过是对那本拉贝日记感兴趣，看的较为认真，查金陵大屠杀的原始记录资料很细致，靠！就趴睡了一会，就，就，就穿越了？这，这这，唉！”
李翰一觉醒来，竟然成了抗战一兵。
真是匪夷所思，想也不敢想的事情。
哇靠！咋回事？
我原想大学毕业考公务员的。
唉，本想优雅转身，不料华丽撞墙。
惨喽！父母还盼着我考公务员呐！
唉！我可是独生子呀，怎么办？
我都穿越了，家里只剩下父母，真是可怜！
唉！如果，不能运气爆棚。那就，努力实力过人。
瞬息之间，李翰心思如潮，但是，眼见为实啊！
现在，他真是穿越到旧社会了。
他不免唉声叹息起来：唉，别人穿越后都是帝王、将相、贵妃，老子穿越后却不幸的来到了民国二十六年十二月中旬的金陵战场，血雨腥风，惊险迭起，危机重重，唉！
李翰又提枪起身一看，又惊叫一声，再次蹲下来。
他又伸手拍拍后脑勺，喃喃地说：“不错，这是雨花台主阵地，我，我，我……”
他又低头看看自己的军装、肩装、领装，终于完全明白自己是国党德械师的一名少校营长了。不错，自己现在是德械师262旅的一名少校营长，防守雨花台主阵地。
李翰彻底清醒过来了，脑海里也浮现了国人那一段英勇抗战的历史。
咦，他们怎么叫我李疯子？难道我打仗很勇敢，很奇特？我，我，我有那么勇敢吗？我有那么厉害吗？我叫李云龙？哦，不对！他们称呼我李翰！
我叫李翰！
我还是现代社会原来的姓名：李翰！
此时，小鬼子冲上来了。
李翰再也无法细想什么，拄枪起身，想伸手掏出手枪，但是，他的手反转一掏，却掏出一排无名指大小的小飞刀。
咦，我成了小李飞刀？
不会吧？
难道这是我的暗器？
刀一出手，例不虚发！
那，那，林诗音呢？
林妹妹，你在哪？
“李疯子，你在干什么？上啊！弟兄们拼刺刀不是小鬼子的对手！”此时，又有人在他身旁大吼大叫的。
李翰再也不及细思什么。
他纵身一跃，跃出战壕，凌空扬手一甩，将手中的几把小飞刀甩了出去。
嗖嗖嗖！
劲风呼呼，凌厉异常！
砰砰砰！
三名小鬼子的脖子被三把小飞刀划过，均是狂翻着白眼，仰天而倒，连惨叫声都没有发出来。
哇靠！老子真是小李飞刀啊！
哦，不！我是小李飞刀的传人李翰！
……
李翰随即又纵身一跃，凌空单手握枪，一招“天河倒挂”，反手将一名小鬼子的后脖子划破。