三人说的都是普通话。
李警官没有过多的寒暄,便说道:“你刚才说,你能帮助我们?”
“我想起来了,夏炎会法语,而且讲的很好。”秀容替夏炎说了出来。
“那太好了,走,帮我们审问一下这些杀手。”李警官拉着夏炎就要走。
但夏炎却说到:“等等,我需要简单准备一下。”
李警官一脸疑惑。
夏炎也没解释,转身走进前台,脱掉了自己的运动外套,然后从地上捡起一件白色的大褂穿上,又从桌子上找了一副眼睛戴上,最后用手把自己的发型打乱。
然后出现在李警官身前的就是一位好像受到刚才枪战惊吓的,年轻的亚裔医生,而夏炎比较清秀的脸庞让他看起来很诚实。
夏炎是等卡特将杀手人关起来后才出现的,所以黑衣杀手们还没见过他。
电影里帮助李和卡特翻译法语的是一位老修女,而夏炎将自己打扮成一个医生,就是要靠医生这个职业让杀手不会怀疑自己是和李一伙的。
看到夏炎的装扮,经验丰富的李秒懂,给了夏炎一个大拇指。
啪!
夏炎一进房间就看到卡特给了杀手一个耳光,还朝杀手吼着:“speak english!”
杀手也毫不示弱,用法语回骂。
夏炎一听,嚯~这小子骂的还挺脏。
李拍了拍卡特,介绍了一下夏炎,“这是楼上的王医生,会说法语。”
卡特并不知情,很黑人的的抬了一下下巴,算是和这个翻译打了招呼。
杀手则有点疑惑,这个医生进来干什么?而且对方看起来好像很紧张,心里就有点轻视。
做戏做全套,李用英语很礼貌的向夏炎拜托,“王医生,帮我们问他,是谁派他来的。”
夏炎点点头,用法语问到:“他们倆想知道,是谁派你来的!”
不得不说,这个杀手非常不“法国”,被制服后居然还坚决抵抗,态度十分嚣张!
夏炎用英语转述给李,“他说你们两个犯了个大错,总有一天你们会向他求救的。他还说...”夏炎犹豫的一下,不知道下面这句话该不该翻译。
李追问道:“他说了什么?”
卡特也在一边说道:“这很重要,医生。”
夏炎嘴角抽了抽,“好吧,他说了M-word”
“什么?M-word”卡特的火气一下就上来了“你告诉这个小杂种”
李知道卡特的暴脾气,怕他坏事,急忙阻拦,“卡特!冷静!”
但夏炎却已经用法语转述了卡特刚才那句话!
杀手一听,居然敢骂我小杂种,立马回敬以脏话。
然后夏炎就成了杀手和卡特之间的脏话翻译器,最后连李都参与进来。
三人越骂越激动,卡特掏枪上膛,顶在杀手的太阳穴上!
卡特:“谁是煞星!”
夏炎向卡特翻译杀手的话:“你有种开枪啊!”
咔哒!
卡特扣动扳机,枪里没有子弹。
但这却把杀手吓坏了,直接爆粗口,脸上第一次出现害怕的神色。
卡特却生气的指责李,“怎么没子弹。”
李连忙道歉并掏出弹夹,在杀手的眼前把弹夹按倒枪里。
卡特:“我可要杀人了,该死的!”,话音一落,枪再次上膛顶在杀手的太阳穴上。
这次杀手就没那么淡定了!
枪在太阳穴盯着,右边那个黑人的语速越来越快,左边那个很能打的华夏人一直在叫着“stop”,这句英文他还是能听懂的,但也因为能听懂才更害怕。
而眼前的那个医生一边翻译着黑人的话,“再不说,就一枪毙了你,你惹毛我了,这次我豁出去了,最多坐牢而已”,一边闭眼倒退,一副害怕血溅到身上的表情。
杀手终于绷不住了,朝着夏炎大吼,“等一下!”
夏炎好像被吓到一样,急忙把这句话翻译给卡特!
杀手也不等卡特问,直接竹筒倒豆子都交代了,“富兰克林·D·罗斯福大街50号。珍维耶芙”
李听完夏炎的复述,终于露出微笑,而夏炎也一改进门时表现的那么紧张,哈哈大笑着和李击了个掌。
三人大笑着离开房间,只留下杀手气的大骂脏话,夏炎一听,嚯,骂的比刚才还脏。