林家院里、院外的声音如同在雾霾升腾的弥河扔下一枚炸弹，波澜滚滚，惊醒了沉睡的黑夜；屋檐上的几只喜鹊“朴腾腾”“吱吱吱”叫着飞过墙头，仓惶逃命；张牙舞爪的、带刺的石榴树枝扯下麻雀身上几支羽毛，在手电筒的光线里飖飖掉落；躲在巷子角落里的几只流浪狗，瞪着惊慌的大眼睛四处乱窜，扔下一路凄厉的叫声。
顾庆坤和林宇不忍心撇下林家老老小小安然离去，他们的身体躲在窄窄的夹道里，旁边有户人家，高高的门檐，高高的院墙，深深的门洞子，厚厚的两扇大门紧紧闭着；一棵高大的梧桐树依附在坚固的墙上，枯竭的树枝交错缠绕，遮挡着黑沉沉的天空；院里没有任何声音，没有灯光，只有几片落在墙头和门檐上的树叶随风飘荡。
鬼子咆哮的声音跃过了林家院墙，那么刺耳，那么穷凶极恶，顾庆坤一双大手攥成了拳头。
林宇心里牵挂着年迈的父母，他们哥俩对不起两个老人，三年前不告而别撇下妻儿离开家……想到这一切，林宇眼泪汪汪，一个男人，一个二十多岁刚强的男人，他哭过两次，第一次看着巴爷为了掩护他们、为了引开鬼子，他老人家一边向鬼子开枪，一边往黄河边跑，一边潇洒地笑着嘱咐他和海仔：“你们好好活着，你们还年轻，俺一个土埋半截的无牵无挂……”
躲在不远处的林宇和海仔哭了，他们亲眼目睹巴爷跳下了波涛汹涌的黄河，鬼子站在岸边狂笑，他们真想跳出去与鬼子拼个你死我活，可，枪里没有一颗子弹……想到那一幕，林宇痛心疾首。让他万万没想到巴爷有孩子，小九儿已经五个多月了，就躺在他林家的炕上，巴爷啊，您不是无牵无挂，您有儿子啊，他还那么小。
听着林宇偷偷啜泣，顾庆坤用大手抚摸着林宇清瘦的脊背，想安慰一下他，吧嗒吧嗒嘴唇，没说一句话。
林宇猛地转回身握住了顾庆坤像蒲扇似的、青筋暴起的大手，厚厚的老茧，摸上去不仅粗糙，更力大无比。眼前的顾庆坤上衣大敞着怀没系扣子，露出肋骨嶙峋的胸脯，犹如一条条钢筋铸就的铁塔；瑟瑟秋风吹着他单薄的衣衫，他毅然昂首挺胸；一双炯炯有神的大眼睛，那么深邃，像黎明的两束曙光，照亮了黑暗。
林宇刚刚认识顾庆坤，两个人还没说上一句完整的话，甚至还没有看清对方的面貌，但顾庆坤这个名字他早听说过了，只身一人与日寇斗智斗勇，炸掉一口煤井，多次保护煤矿工人和地下党组织，顾庆坤是他心里敬佩的英雄，今儿能和心里的英雄战斗在一起，即使死了也没什么遗憾。
突然，躲在梧桐树上的几只鸟儿惊叫着飞起，震落几条干枯的树枝擦过眼前。顾庆坤竖起了耳朵，头顶上传来几声狗叫，狗能上墙？何况墙有三米多高，什么狗能蹿那么高？借着从林家院子里射出来的手电筒的光，一个孩子的小脑袋出现在树枝之间，一双亮晶晶的眼睛像映在夜色里的星星。顾庆坤认出了宝儿，“小宝？！”
小宝儿也看到了顾庆坤和林宇，他细瘦脖子扭向墙里面，小声呼唤:“吕叔，他们在这儿。”
来人正是吕安和小宝儿。
吕安帮崔耀宏处理完张喜篷和那四个打手的尸体，匆匆赶回了青峰镇。
吕安本想把小宝儿送到林家就回妓院，刚靠近林家铺子，林家前院门传来了鬼子的吼声，吕安一惊，他拉着小宝儿一闪身钻进了后巷子，把身体躲在一户人家的门洞子里。
身后的大门这个时候开了，从两扇门里面露出一张中年男人的脸，他向吕安和小宝儿招招手说:“快进来。”
吕安哆嗦着嘴唇问:“您，您姓庞？！”
离开石河村时，崔耀宏说住在林家旁边的庞家是自己人，有事可以联系他。
听崔耀宏这么说，吕安猛然想起，昨天夜里瓢爷也说起，他来到青峰镇后，总觉得身后有一双眼睛悄悄盯着他，他留意观察，好像是庞家裁缝铺子的掌柜庞新云，不知是敌是友？瓢爷还了解到庞掌柜的侄子是鬼子的翻译官。
看着吕安脸上的疑问，崔耀宏叹恨了一声:“庞景琦被日本人控制了，沾上了大烟，庞新云正在给他戒烟。”
顾庆坤和林宇踏进了庞家院子，两人跟着吕安往前走了几步，庞新云从屋门里迎了出来，他直奔顾庆坤，抱拳行礼，开门见山:“顾兄弟，咱们今天没时间多介绍，在这儿，俺岁数年长您几岁，希望您听俺说几句话，陈掌柜的和代当家的已经去了鬼子炮楼，青峰镇事情您不必担心。三丫头，不，林家所有的人我们都会保护周祥，您肩上任务很重要，第一把林宇安全送到石河村，第二，您安全回到坊子碳矿区，那儿有好多进步矿工等着您，如果您发生意外，他们就是一盘散沙，四分五裂……希望您相信俺庞新云的话。”
咱们再说林家院子里:
听到孙香香不阴不阳的话音，瓢爷心里咯噔一下，看样子这个女人真的投靠了日本人做了汉奸，不知她今夜是跟着日本人到林家来看光景呢？还是她给日本人带路？难道是她发现了他的行踪？还是今天林老头在街上说了什么话引起了她的怀疑？
“少奶奶，您也在呀，什么风把您吹来了？这么晚了，您把苗少爷一个人留在屋里，他一个人多孤单呀……天冷了，还是热炕头舒服。”瓢爷讪笑着:“俺一个糟老头子，让少奶奶牵肠挂肚，真是俺的幸运，俺先谢谢您啦，晌午俺喝醉了，醉二马三的无法拿刮脸刀，所以休息了一天，这钱是死的，人是活的，不能为了钱累死，更不能为了钱乱下刀子，如果不小心把主顾的脸割坏了，俺赔不起呀。”
站在瓢爷身后的林伯暗暗翘大拇指，他忘记了今儿傍晚见到孙香香的事情，没时间嘱咐瓢爷怎么应付眼前的女人，没想到瓢爷对答如流，更滴水不漏。
孙香香一时语塞，半天也没有回答瓢爷的话。
瓢爷往后退了一步，用大手呼啦一下脸，眯眯眼角，像是没睡醒，或者刚刚睡了一觉被吵醒了的样子，然后把敞着的衣襟往前拢了拢，再次向两个日本兵弓弓腰，“太君，您辛苦了，您到林家有什么事儿吗？有什么事需要俺帮忙吗？”
两个鬼子兵表情冰冷、严肃，目不斜视地盯着前方。他们一只手里抓着手电筒，几束青黄黄的光在林家院子上空交错，像是探照灯，刺破了夜幕；他们另一只手里抓着三八式步枪，枪口插着明晃晃的刺刀，寒光闪闪。
“太君，这是林家，林家本是卖绸缎的，生意不景气，把铺子租给了剃头师傅，这师傅手艺不错……”蒋警官一脚门槛内，一脚门槛外，后背贴着一侧门框让出一条路，不经意地往院里瞟了一眼，瓢爷敞着衣襟，睡眼朦胧，嘴里打着哈欠；林伯赤着脚趿拉着鞋子，看样子还没来得及穿上。
蒋警官怎么这么凑巧来到了林家呢？今儿晚上他带领几个小警察在街上巡逻，被朴大郎带着一队鬼子兵拦住，让他跟着走，他觉得奇怪，这半夜三更，鬼子发现了什么？
正在他狐疑的时候，孙香香从朴大郎身后钻了出来，她的脸终于贴在了日本人的屁股上，走路挺着胸，脖子从胸腔里窜出了半截，两根筋挑着一个圆球，又像串在两根竹筷子上的糖葫芦，脸是红的，嘴巴也是红的。
她娇滴滴向蒋广全打招呼:“吆，这不是蒋警官吗？您值夜班呀？辛苦了。”
蒋广全明白了，这个女人一定想借日本人的手对付谁，对付谁呢？当他跟着几十个鬼子和孙香香来到了林家门口，他愣了，林家是好人，青峰镇家喻户晓，在那个丫头走投无路时、在小白瓜变成孤儿时，林家老两口收留了他们，看着眼前如狼似虎的鬼子兵，看着眉飞色舞的孙香香，蒋广全恨不得用手里的警棍敲碎她那张得意忘形的脸。
听到蒋警官的声音，瓢爷心里多多少少有点安慰，他把一双锐利的眸子投在蒋警官的脸上，这张脸上挂着一抹局促不安与气愤，还有小心翼翼。
就在此时，一个脚上穿着大皮鞋的、小个子的鬼子大模大样走近了院门口。他上身一套黄色军服，衣服有点长，包裹着他的屁股，如果没有腰上那根皮带束缚着他的肚子，还以为他没长腿，只有一双穿着高筒马靴的大脚丫；一双粗黑的眉毛拧在一起，一双小眼睛闪着冷嗖嗖的光；他的左腰上挂着一把套着刀鞘的长刀，刀尖扫着地面，他的脚步和身体迈过门槛，刀留在了高高的门槛之外。
一个青年男人不知从哪儿蹦出来，弯下腰伸出双手，把刀捧起来，轻轻放在门槛里面。他就是朴大郎的翻译官，一个中国男人，曾留学日本的富家子弟庞景琦。
庞景琦身上穿着一套日本士兵的军服，外面披着一件紫色绸缎坎肩，没系扣子；清瘦的身子骨，脸上没有一点肉，只有高高的鹳骨，被一层黄皮包裹着，尖嘴猴腮这四个字很适合他；弓着大虾般的腰，如果他站直了身体比站在他旁边的蒋警官都高。
庞景琦怎么当上了日本人的翻译官呢？
三年之前的庞景琦精神状态很好，穿衣打扮也很前卫，又是从日本留学归来的学子，走到哪儿仰慕者很多，不认识与认识的都要驻足痴望，由此吸引了好多女孩子。
他父亲在青岛替他找了一份外贸局的工作，在工作之前他到青峰镇探望他的小叔庞新云。
庞新云年轻时候留学法国学习服装设计专业，学成回国后，青岛好多服装厂争抢着聘用他，他却舍弃高薪厚禄来到青峰镇开了一家裁缝铺子，为什么呢？庞家没人知道为什么？庞景琦也问他小叔为什么跑这么偏僻的小镇来？庞新云笑笑没有回答。
庞景琦请他小叔去日本料理店吃饭，在店门口与绣舞子打了一个照面。绣舞子被眼前英俊潇洒的庞景琦吸引，这个青年多像她丈夫年轻时候的模样啊？当她与庞景琦擦肩而过时，她竟然用日语与他搭讪，他也用日语应答她。
庞景琦一口流利的日语与高大伟岸的体型吸引了绣舞子，让她暗生情愫；庞景琦被绣舞子温柔气质迷惑，为了绣舞子，他没想着再回青岛。
庞新云劝他不要上日本女人的当，快回青岛，庞景琦听不进去，他已经爱上了绣舞子，无法自拔。
谷田不在青峰镇时，绣舞子就与庞景琦在一起；谷田回来了，她就冷落庞景琦；绣舞子每天在两个男人之间周旋，不仅累，更有怕，她知道谷田心狠手辣，事情如果有一天败露，后果不堪设想，她就劝诱庞景琦吸大烟，这样不会引起谷田的怀疑……一个健壮的青年慢慢被大烟膏侵蚀了躯体。
庞景琦想回青岛，又怕家人不接受他，他找小叔庞新云倾诉心中的郁闷，庞新云反而希望他暂时留在青峰镇，戒了大烟再回去。没想到，绣舞子把他介绍给了朴大郎做翻译官，为了稳住鬼子，他只能答应。
庞景琦心里恨绣舞子，明面上也不敢表现出来，他不仅恨绣舞子，他也恨所有女人，真是一朝被蛇咬十年怕井绳。
踏进林家院子的小个子鬼子，正是日本驻军青峰镇少尉朴大郎。朴大郎在1928来到了中国奉天，他与谷田是表兄弟。他在来中国之前是日本街上的一个小混混，专门做一些偷鸡摸狗、斗殴打架的事情。当时日本政府呼吁日本公民潜伏中国做间谍，为第二次侵华战争做准备。谷田就把这个无所事事，到处闲逛，又惹事生非的表弟带到了中国。朴大郎来到中国后居住在东北奉天，他无恶不作，横抢武夺，杀了不少中国老百姓，当地腐败官僚害怕日本人，处处袒护朴大郎，由此助长了他嚣张跋扈气焰。1935年这个无恶不作的小混混摇身一变，变成了日本军少尉。
这个朴大郎双手沾满了中国人的血，就是他带领几十个鬼子杀了河滩村几百户。姚訾顺曾多次想除掉他，他太狡猾，他行踪诡异，不会在一个地方待很久，在这个村杀完了人就跑进炮楼猫起来，花天酒地玩几天，尔后，乘其不备再蹿到另一个村子烧杀抢掠，这是日本鬼子的战略，用杀人放火恐吓中国老百姓，他们错了，越来越多的中国老百姓拿起了手里的大刀、锄头参加了抗日。老人与妇女、孩子自愿参加了妇救会，各个村庄有了站岗放哨的，鬼子的脚步刚出现在路口就会被站岗的发现，瞬间锣鼓声传遍整个村子，乡亲们迅速转移到村外的山上躲起来，这是大家团结起来对付鬼子的方法。
朴大郎手下至少有四十多个士兵，来林家他只带了十几个兵，其他兵留在青峰镇外的炮楼瞭敌观阵。朴大郎很狡猾，毕竟孙香香是中国人，她说林家有陌生人进入，他怕是抗日分子的调虎离山之计，故意把他调开，以便乘机攻打炮楼。