有斐阁的效率还是很高的。
过了三四天。
就给白贵送来了样板书，以及告知初刊发售的时间等消息。
“这部样板书不错……”
白贵点了点头，看着牛皮封面上的一个个教授联名推荐，一看就觉得逼格不低。
“日文版的这本书发布在即，但汉文版的我也需要手写一份，递给朱先生……”
他摊开朱先生送给他的《登华岳南峰极顶》原稿，看着上面的墨迹，叹了口气，许久无言。
《枪炮、病菌、钢铁》日文原稿大约近三十万字左右。
有了日文对照，他翻译速度不会太慢。
写大秦帝国小说也就罢了，虽然以古喻今，但也就是一篇写的有深度的历史小说，对国内影响不大，翻不翻译都那回事。但《枪炮、病菌、钢铁》这本书不同，日文版都要临近发售，怎么也得将汉文版递回国，交给朱先生……
给朱先生的一个回答。
这是师徒之情！
一两日后。
白贵拆开了白秀珠递给他的私信，照例先是问候，没有什么太过肉麻的话，白秀珠虽然是阿妹肯国长大的，但也接受过中式教育，表达爱意不会那么露骨。
信内容的大意是让白贵在东瀛好好求学，立志学业，又提到她最近在表姐王玉芬的引荐下，认识了一两个好朋友，其中就有金家的八小姐金梅丽，她生性烂漫，善良可爱……
王玉芬是金家的三儿媳。
另外在临近信件的结尾处，提了一嘴她哥哥白雄起正式担任资政院钦定议员的事情。
“我最近也一直在刻苦求学，拜在了白石教授门下，前些日子刚刚写了一本小说，再过几天单行本就会发售，到时候递给你看……”
白贵用毛笔在信笺上写着一行行的小楷。
他在东瀛写作已经用惯了钢笔，但给国内回信的话，仍旧保持写毛笔字。
从东瀛寄信到燕京一次，价格也不低，大约两三枚银元。
使馆是能稍微便宜一些的。
不过这比电报省钱的多，电报动辄上百枚银元。
但……显然他和白秀珠都不怎么差钱，每一个礼拜周都能写上三四封信。
等这封信写好之后。
白贵将其装入信封，写好地址。
他沉吟一会，又取出一些素白的信笺，磨墨写字。
这次在信内写的日期比上一封晚上两三天。
片刻后。
信笺写满，装进另一个信封。
“秀珠回信太过频繁了些，我每天习文练武，又要写书，怎么可能有时间一一回复……，再说，在东瀛的事情肯定不能一一告诉……”
白贵心中莫名闪过一丝愧疚。
起初他对白秀珠的回信，还能做到一次一回复，但时间久了，难免有些怠慢。
他叹了口气，将有斐阁送来的一册单行本用包裹纸装好，和第二封信放在了一起。
等一会闲暇，就去使馆寄信。
虽然说是同一时间寄信，但使馆也不可能一天一寄信，而是等送家书的多了，在一定时间统一批次运送，所以间隔时间一两天很正常。