米国DEA的墨菲警探去找莱拉部长，把一个防弹背心送给他，希望他能够穿在身上。
莱拉反问他：“你觉得你们有责任，是不是？”
墨菲回答：“算是吧。”
“你真的自大到以为你对我的行为能产生什么影响吗？你以为我会为了米国政策目标，把我和家人置于险境吗？你放心，墨菲探员，除了把那张照片给我，你什么都没做，揭发出真相的决定完全是我一个人做的。”
这是莱拉的回答，哥伦比亚人对米国人有一种奇怪的拧巴的情感，他们一方面全盘接受米国文化，连巴勃罗等人都是受了《教父》等犯罪电影的熏陶，在生活中模仿教父的言行。他们的政治体制也是模仿米国的制度经验而设立。另一方面他们清楚地知道哥伦比亚今日的贫穷窘境是谁造成的，巴拿马被强行独立，损失了运河。香蕉公司强行占据他们的农田，用最低的价格购买人力来掠夺香蕉。
巴勃罗收买的报社利用民族情感来攻击他，称呼他为米国人的走狗，所以莱拉对米国人是避而远之。即使有一天他被人用枪刺杀，被人发现身上穿着米国生产的避弹衣，那些蝇营狗苟的苍蝇会跳出来对死去的他极尽讽刺，这是他不能忍受的。
墨菲再次劝说道：“我强烈建议你穿上这件防弹衣。”
莱拉低头看了看防弹衣，双手握着道：“我可以收下它，是因为尊重你关心我的安危，但你留在哥伦比亚期间，我也给你个建议。”
“是什么？”
“我接受你们的帮助，但不接受你们的贬低，等这一件事情结束，哥伦比亚人会成为英雄和受害者，约翰·韦恩只存在于好莱坞。”
墨菲对这话不感冒，赛博朋克人怎么能理解魔幻现实人的想法，但是他们有些地方是相通的，不管是信奉新教还是天主教，都认为自我牺牲能拯救世人，受苦受难是一种伟大。
司法部长的车缓缓开出了司法部大楼，准备前往机场去捷克斯洛伐克，巴勃罗在安蒂奥基亚省的山区对着选民们发表讲话：“因为莱拉部长和他的同僚用恶毒的谎言污蔑我，我决定宣布辞去在共和国议会的职位。”
莱拉的车缓缓行驶在波哥大的城市街道上，车前和车后各跟着一辆警车。
“我作为普通民众的代表，帮无法发声的人说出心声，但这种事在历史中常有发生，有权势的人搞阴谋让我闭嘴。我渴望做好事！但这种渴望结束了。”
莱拉的车队已经接近了飞机场公路，两辆警用车辆一前一后平稳行驶，一辆摩托车骑着两人缓缓追了上来。警车并未产生警觉，更没有驱离或鸣枪示警，任由他们接近司法部长的车子，说这些人没有收毒枭的钱谁能相信？
高超命米迪斯开车追赶，他拉开了面包车的后门，右肩上扛着RPG火箭筒，左手抓住车顶的拉环侧身偏出车门，瞄准了前方骑着摩托车的两个杀手。
“我没有犯错误，我不会安静离开，我会斗争！如果有人以为他们能战胜巴勃罗·埃米利奥·埃斯科瓦尔·戈维利亚，那就大错特错了。”
杀手们骑着摩托贴近了莱拉的车后窗，高超也不再等待，直接扣动了扳机。火箭弹喷射而出火焰向前飞梭，尾翼上喷出四道火流正中摩托车的后灯，继而激荡出翻滚的爆炸火焰。摩托车被炸飞到路边，两名杀手的尸体掉落在路上当场死亡。