“不行。”妮娜强硬的夺走烟，换了一盒口香糖，还是草莓味的。凯特哭笑不得：“我得的又不是肺病。”
“还是不行，抽烟有害健康。”妮娜教育道，“对了，你衣服上怎么有个洞？”
“嗯？”
“刚才就想问了，你这发型怎么回事啊？跟扫帚似的，衣服背后还有个碗口大的洞。”
莱特正在房里乱窜，表情突然僵住了。他猫着腰，蹑手蹑脚的准备溜出房间。凯特放下扑克，阴森森的唤道：“莱……特……”
吉尔伯特正好捉住他，莱特本想逃走，凯特一脚伸出去，他摔了个狗啃泥，又被吉尔伯特按住狠揍了一顿。几轮牌下来，莱特赔得一干二净，闹着不肯回去，非要跟凯特挤着睡。他睡相奇差，睡着了之后就伸展四肢，大字型霸占了整张床，鼾声如雷。凯特被挤到角落里，用被子蒙住头忍了半晌，终于忍无可忍。她翻了个身，面无表情的拧住莱特的鼻子，莱特被憋得喘不过气，两手烦躁的在空中乱挥，摸到她的脸，打苍蝇似的一巴掌抡过去。
啪的一声，世界总算安静了。莱特咂了咂嘴，突然觉得后背凉飕飕的。他迷迷糊糊的睁开眼睛，只见凯特眼冒凶光，脸上还有个通红的巴掌印。
“你怎么了？”莱特关切的问道，“脸上肿这么高，被蚊子咬了吗？”
凯特深吸一口气，猛的把枕头蒙在他的脸上，莱特惊叫一声：“谋杀啊！”
他夺过枕头扔向凯特，凯特扔过去，他又扔过来……来来回回扔了二十多次，凯特终于动怒了：“你有完没完！”
“哎呀，不就是打了你一下嘛，让你打回来得了。来来来。”莱特主动把脸凑上去，装模作样的叹了口气，“唉，你怎么这么小心眼，整天斤斤计较。”
凯特气得咬牙切齿，把关节捏得啪啪作响，在心里默念千万遍不要跟莱特一般见识。莱特这么一闹，两人都没了睡意。莱特翻了个身，轻轻卷着她的发梢：“你还记得小时候来图兰玩，我把一只金龟子放进你衣服里吗？”
“不记得了。”凯特喃喃道，“不过你那时总欺负我，不是把青虫塞进我的书包里，就是怂恿我去捅蜂窝，害得我被蛰了满头包。”
“有这回事吗？”
“当然有。”凯特毫不留情的翻旧账，“你还带我去偷橘子，果园的主人一来逃得比兔子还快，把我扔在园子里挨骂。对了，你还骗我澆水能让小孩长高，我那时比你矮，你骗我说塞拉阿姨天天给你澆水，我信了你的鬼话，让你把一大桶冰水淋在身上……不准笑！”
莱特乐不可支：“多亏了我给你澆水，你才能长这么高。”