女人挺直了脊背，马修从她的眼中感到了某种力量，像烈焰或者大海，令平凡的五官熠熠生辉。她微笑着注视镜头，神情是饱经风霜后的平静：“您想了解什么？”
马修按下了录像键，“咔擦”一声后，胶卷开始转动：“听说您是北方人，当年为什么来到图兰？”
“我出生在格尔达王国的南部重镇凯特尼亚，是家中长女。战争爆发后，父母弄到了一张去图兰的船票，弟弟们年纪太小无法远航，只有我一个人上了船。直到战争结束，我才从父母的朋友口中得知，全家已死在联军的轰炸中。”
“我很遗憾。”
“没事，被战争摧毁的家庭太多了。”她平静的说，“让我想想该从哪里开始……您听说过一艘叫作‘希望之星’的邮轮吗？”
“这艘船是……”
“对，‘希望之星’号是远渡到图兰的难民船之一，船上载着八百多名乘客。他们希望取道图兰前往中立的第一区，但迟迟拿不到签证，只能在利曼港滞留。”女人娓娓道来，声音里带着隔世的哀伤，“当时军部完全控制着图兰政府，他们担心难民涌入会威胁到对图兰的统治，拒绝让乘客上岸。一周又一周，这艘船一直在港口等候，大雪漫天，灰白的海冰包围了利曼港。乘客们只得在甲板上生火取暖，靠港务局送来的食物维生。人们商议后，希望至少让十到十六岁的孩子们前往第一区，入境签证已经下来了。但图兰政府突然改变主意，决定把这艘船赶出领海。”
马修默默无言，他知道这个故事的结局。“然后呢？”
“政府派出了两艘驳船，强行隔断缆绳，把‘希望之星’号拖离港口。船离开了岩石海岬，被汹涌的海流冲到了暗礁间。船上哭声震天，乘客们绝望的注视着港口远去，他们把床单绑在桅杆上，写下求救的血书，但无人理会……就在这时，一发炮弹突然击中了船舷。爆炸撕裂了船体，冰冷的海水没过甲板，横扫船舱，八百名乘客中只有四人生还。”
“……是军部做的？”
“是的。他们声称在军事演习，一发炮弹偏离了方向。谁知道真相呢？”女人冷冷道，“活下来的四个人被强制送去了难民营，其中有一名叫塞拉·米尔柯维奇的少女……”
当塞拉·米尔柯维奇乘坐“希望之星”号来到图兰时，图兰已完全沦为敌占区。船沉没后，她抱着一个木桶，在冰冷的海水里漂了三个小时，才被救生艇发现。港口的慈善工作者给幸存者送来了姜汤和厚衣服。她蜷缩在火堆旁，裹着棉被瑟瑟发抖。
坏消息接踵而至。她的入境签证已经过期，领事馆的官员认为塞拉已经十八岁，承诺的名额只提供给十六岁以下的孩子，即使这些孩子都已遇难。官员们比起解决问题，显然更乐意摆脱麻烦。没多久塞拉就和幸存者一起被送到最近的难民营，一起等待遥遥无期的签证。
塞拉被枪顶着后脑勺上了车，发现车里已经塞满了人。憔悴不堪的难民像牲口一样挤在车里，警笛尖叫着，卡车离开码头驶向中央大道。城墙下驻扎着海上军区的部队，再往远处是储油厂的厂房，林立的烟囱往外冒着黑烟。大片连绵的帐篷散布在山坡下，周围是十英尺高的铁丝网，士兵端着机枪守在瞭望台上。
塞拉的胃部一阵抽搐，本能的攥紧了栏杆。就在这时，一个少年突然从人堆里挤出来。他从行驶的卡车上一跃而下，双臂护着头摔在了路上。没等士兵反应过来，他立刻爬起来，踉跄奔向大海。
“该死！”车上的军官骂了声，立刻举枪瞄准他。塞拉不知哪来的力气，突然摆头撞向枪口，跟着就想跳车。但她晚了一步，被扯着头发撞在了车窗上。
“快逃！”她高声朝少年叫道。塞拉并不认识这个少年，但他奔跑的身影仿佛在追逐太阳，令她心生希望。
然而少年的背影突然一个踉跄。塞拉心头一紧，知道他被流弹击中了。他的脚步在弹雨中慢了下来，鲜血从后背涌出，染红了蓝色的囚服。少年踉跄着走了两步，脸朝下栽倒在路上，蠕动着四肢，手脚并用的朝前爬去，身下的血留下了一道长长的辙痕。
塞拉紧紧握住车厢的栏杆，直到骨节泛白。血痕渐行渐远，仿佛一道鞭子抽打着她的心脏。卡车拐了个弯，驶进第一道岗哨，门前出现了一块木牌，写着“欢迎来到埃因奥尔”。
卡车在门口停了下来，塞拉是最后一个下车的，头发凌乱，左脸肿了起来，额头和鼻梁流着血。她下车时，军官亲密的搂着她的肩膀，朝远处抬抬下巴，让塞拉看清架在瞭望塔上的机枪。
“把你们送到这里是上面的意思，只要你敢踏出一步，就会被打成筛子。但如果你乖乖呆在营里，不惹是生非，安全和食宿都会得到保证。”