然后是第二句第三句……
到了路半半的时候，这家伙得意站起来：“是！好！同意！嗯呐！就这么着！”
张嚣点点头：“得亏你就知道这么点儿方言，要不这堂课光听你‘嗯呐、咋地’了。行，翻译说完了，语法呢。”
“语……”路半半懵逼了，“张老师，一个词哪儿来到语法？”
“你今天吃早饭了吗？”张嚣突然问他。
路半半点头：“吃了！”
“很好，那么把你这句话补全为符合刚刚语境的句子。比方说加个主语。”
“我吃了。”
“继续！”张嚣说。
路半半：“我吃早餐了。”
“继续。”
路半半：“我今天吃早餐了。”
“继续！”
路半半咬牙：“张老师，我今天吃早餐了，我吃的豆浆油条，七点半的时候在我家小区外的小吃铺吃的。我排了两分钟的队买了三根油条一碗豆浆，一共花了六块五毛钱。”
这家伙一口气说了一大堆，最后嚣张地看着张嚣：“张老师，还继续吗？”
“既然你能从‘吃了’两个字延伸出这么多，为什么‘yes’不能呢？”张嚣说：“这句话里隐藏了许多可以省略的东西，你理解这些东西才算是真正读懂上一句的问题。所以把这句话补全就是……”
张嚣又开始了，补全之后虽然只是简单的语法，但配合语境讲解出来让大家记忆深刻，至少路半半这个学渣知道了这个句式。
一节课很快过去，张嚣说：“鉴于你们不了解本帅哥的上课习惯，第一堂我饶了你们。回去把剩下的下节课课文翻译出来，生词也给我背下来，明天我点名翻译。路半半，给你个任务，看着他们翻译。明天上课但凡有一个不满意的，我就收拾你。”
路半半想哭：“老师，我看着别人行，问题是我没时间翻译了啊。”
“得了吧，你那两下子最多也就是抄别人的，到时候还是不会。我不指望你能翻译什么，给我看好其他人，尤其是后面那几个渣子。他们翻译不好，你同罪。”
这在古代算是连坐，张嚣很没人道地拿出来对付这几个刺头儿。
“老师，为啥不选我？”另一个学渣许达永不高兴。
“今天你没刷存在感，看明天路半半的表现。他如果不让我满意，你就顶替他的位置。”
路半半一副大爷的模样：“都听好了，谁要是敢不好好翻译，看我不收拾他。”
“切，我就不翻译，你能咋地？反正我被罚什么都有你陪着，我怕个鸟。”许达永得意。
路半半嘴巴半张着，本以为不用被提问还是大爷的差事，没想到班里每个人都是他大爷。
“张老师，我能不能把位置让给许达永？”
“滚，老子才不傻，你自己玩吧。”许达永也看出这压根儿不是好差事。什么不用被提问，完全就是赔罪的大坑。
“既然两位同学友谊这么深厚，就你们两个一起吧。”
张嚣潇洒拎着书走出教室，就听班级里传来许达永的怒吼：“路半半，我草你大爷！”