“啥？”南竹不太敢相信的看着小不点。
“你说你会说了？你会那一句？说来给娘听听。”
“yes——娘，噎死是什么意思呀？是要被噎死了嘛？”
南竹：“噗——哈哈哈哈哈嗝！”笑大了，打了个嗝。
南竹看着小孩，被小孩的翻译笑死。
见小孩一脸懵的看着她，行吧，不笑了，南竹轻咳，压下笑意，给小孩解释道：“不是噎死的意思。yes呢，就是‘是的’‘是’的意思。”
又给小孩讲了yes该用在什么地方，“比如，有人问小山是不是两岁了呀，小山就可以回答‘yes’，小山的名字是不是南山呀，小山也可以回答‘yes’，就这样，小山懂了吗？”
小南山想了想，点了点头，“那曾奶奶要是问小山吃过饭了吗，小山可以说‘yes’吗？”
“呃——可以的。”在小孩亮晶晶的眼神下，南竹勉强点头，已经能想到小孩接下来几天会说不少‘噎死’了。
小孩问完‘噎死’，又问“那，娘，啊？啊油是什么意思呀？”
南竹：？？？
“是‘’吧？”南竹确认的问。
小孩猛点头，“对对对，就是啊油！”娘能听懂他说的话呢！嘻嘻嘻！那小山念的肯定是对的！
南竹：行吧，毕竟还是个小孩，能学到这两句就已经很厉害了。
南竹给小孩解释的意思。
小孩很快就懂了。
“那曾奶奶问小山吃饭没，小山就跟曾奶奶说‘啊油’，是不是呀娘？”
南山：是是是！