“地面遥感确认远途5号火箭飞行姿态正常，轨道正常。载人舱航天员状态正常，工作正常。二级火箭工作正常，距离分离动作时间窗口倒计时47秒。”
山河道途号悄无声息地悬停在某颗行星的卫星轨道上，世界仓正在对星球表面的电磁通讯进行分析，已经基本破译了至少四十多种主要语言。围绕这颗行星，大约有七百个功能样貌各不相同的人造卫星，还有两个规模不大的载人空间站。这颗行星没有星舰进行保护，没有对太空武器，也没有星球护盾屏障。它没有对所在太阳系的其他行星进行开发，甚至没能在它的任何一颗月球上建立永久基地。它还没有进入太空时代。
此时，一颗化学动力的火箭拔地而起，努力摆脱行星的引力。它在震颤，以复合进化人的标准来看，它的飞行并不稳定，效率也非常低，只是在这颗行星上进行横向比较，那枚火箭就是最引人注目的飞行器了。
艾瑞克斯将目光自然而然地投向那枚火箭，并且对与它相关的信号进行集中分析。之前那段话就是经过编译转换完成的内容，一种并没有被世界仓收录的新语言，代表着一个没有被世界仓记录的新文明。这个星球上有足够的样本以供分析，他们的电子网络对冥冥来说完全不设防，几乎想要什么资料，艾瑞克斯就能得到什么样的资料。
“他们还在星球探索的原始阶段，这枚火箭是他们最好的运载舰体了——这不是我说的，而是他们在报道中说的。”帕哒梅叹了口气，摇摇头，从情报官的控制台离开。“不行，我跟不上这么多的数据。还是你们复合进化人方便，脑控体可以处理大量并行数据，并且自动进行过滤。”
艾瑞克斯笑了笑，并没有说什么。其实脑控体并没有那么强的功能，它与冥冥那样的电子脑还是有很大区别的，不过这些并不需要详细解释。他确实能比帕哒梅同时处理更多的信息，因此说的多了更像是显摆。
“舰长，他们的火箭完成了二级分离，三级火箭点火成功。”冥冥在控制台上按了几下，舰桥前部便显示出了那艘火箭的实时飞行画面。“他们的技术比较原始，不过在已有技术的水平下，工程能力很不错。系统预计火箭具备能够完成预定使命的能力，除非遇上意外或者人为操作失误。”
“他们的任务是什么？”艾瑞克斯看着火箭，目光有些出神，一种似曾相识的感觉涌上心头，他的声音似乎因此而产生了微弱的颤抖。
冥冥将火箭的航线计划图投射到空中，说道：“他们用三天的时间绕行并最终登陆最大的卫星，被他们叫做月球的这颗。”
“月球……这是系统的翻译？”
“对，世界仓建议用这个名称。”
“那么他们的星球叫做什么？我是问世界仓建议翻译成什么？”
“地球。”冥冥愣了一下，这才发掘问题。“为什么要用这个翻译？与地球·环盟相同。”
“挑选这个星球使用量最大的十种语言，将文本与行动对照发给我，我是用三号频道接收。”艾瑞克斯离开火箭轨道的投影示意图，快步走向舰长位置，那里有接触式脑控体连接装置。“你能进入他们星球上的数据库吗？我想要了解他们的历史和文化。”
“完全可以。它们的电子系统目前采取基础二进制方案，明文非常多，非常容易破解——我这就给你接过去。”冥冥的瞳孔中瞬间闪过大量数据，然后她就说道：“已经连接上他们网络上一个开放的综合数据查询与存储系统，大致可以翻译成寻它系统。舰长，我刚刚发现这个星球上已经有几条基于量子纠缠技术的通讯线路。”
“是试验性质的？”
“不太确定。要不要用扰动探测器进行侦查？他们无法发现咱们的技术。”
“没必要，让他们继续研究吧，扰动探测器会影响他们的试验数据，有可能让他们失去正确的结果。不，我不做那么恶劣的事情。”艾瑞克斯说道：“他们还有三天时间才可能会降落，足够我学习他们的语言了。”
“用星舰的自动翻译就行了，为什么还要专门学习？”帕哒梅摇摇头，表示不能理解：“这个星球的科技水平那么差，根本没有学习的必要。”
“只有学习语言，我才能理解他们的真实情绪。系统的自动翻译经常和实际的表达有一定差异。别忘了我是语言和情绪压缩研究组的一员，我能分析出远比系统自动翻译更多的内涵来。”
“我当然没有忘记，只是你在星舰工程学方面的能力更强。”帕哒梅摇摇头说道：“我还是觉得你在浪费时间，这毕竟只是个技术落后的文明。你会我们阿瑟瑞人的语言吗？”
“啊哈，原来问题出在这里！”艾瑞克斯向帕哒梅挑挑眉毛，笑着说道：“当然了，我当然会阿瑟瑞人的语言。我在认识你之后专门学的，而且学的是你家乡的睿语方言版本。要不要我给你背诵你家乡的诗集？”
“你从来没用睿语给我说过话，你从未告诉我这件事！”
“因为你的复合进化人语非常好，平时我也没机会显摆啊。你只有说梦话的时候才用睿语，我就会给你唱睿语的安眠曲。”艾瑞克斯撇撇嘴，说道：“眼睛别瞪那么大，我没骗你。我唱歌的水平很差，有好几次唱歌时测试到你大脑产生了负面反应，听你嘀咕的声音便知道是在做噩梦。我一直在改进，最近好多了……”